Badia di Torrechiara – Santa Maria della Neve
Langhirano (Parma)
2 – 6 luglio 2025

“Ascolta, Shariputra!”
 Ritiro di consapevolezza nella tradizione di Plum Village
con Diana Petech

 Studiare il Sutra del Cuore non è un esercizio intellettuale: riguarda la nostra liberazione.
 Thich Nhat Hanh, L’altra riva del fiume, cap.6

Nell’agosto 2014, poche settimane prima che si concludesse la sua attività di insegnamento verbale,Thich Nhat Hanh (“Thây”) porta a termine un’impresa di enorme coraggio e libertà di pensiero: la ri-traduzione in inglese da fonti cinesi e sanscrite del Sutra del Cuore della Prajñaparamita, vero pilastro della tradizione buddhista, offrendola poi ai suoi studenti con una breve lettera di spiegazione.

Nei due ritiri invernali precedenti aveva approfondito gli insegnamenti del Sutra e il percorso che poi l’ha spinto a realizzarne una nuova versione e a intitolarla “La comprensione profonda che conduce all’altra riva”. Quei discorsi, originariamente in vietnamita, sono raccolti con altri nel libro L’altra riva del fiume, edito da Terra Nuova, con prefazione di Sister Chân Dúc (Sr. Annabel). È un libro profondo, diretto e audace, che smonta equivoci, illumina di intuizioni nuove e acute la storia del Sutra e il suo insegnamento, e sintetizza l’intero insegnamento di Thây. Tradurre questo capolavoro ha costituito un’esperienza profonda e illuminante; il ritiro, offerto sulla base di quell’esperienza, mira a condividerne i passaggi essenziali, integrando l’insegnamento dell’interessere nella nostra esistenza quotidiana: non più idea astratta o raffinata teoria ma strumento concreto di ampliamento di visione e guarigione.
Ritiro di studio, per praticanti con una conoscenza di base del Dharma e una pratica meditativa personale di una certa costanza.

QUANDO: il ritiro si apre il 2 luglio dalle 14 alle 15,30 con l’accoglienza, la registrazione e la sistemazione nelle stanze; inizia in sala alle ore 16,00. Si conclude con il pranzo di domenica 6.

DOVE:  Badia di Torrechiara, Via della Badia, 28 – 43013 Langhirano (PR), https://www.monasteriemiliaromagna.it/it/monastero/3902-chiesa-ed-ex-monastero-detta-la-badia  La struttura dispone di 9 singole, 3 doppie, 1 matrimoniale e 1 tripla con servizi in camera; 2 singole e 4 doppie con servizi esterni. È pienamente accessibile a persone con difficoltà motorie.

CIBO: i pasti saranno vegetariani. Saranno predisposte pietanze alternative (semplici) per chi ha segnalato intolleranze alimentari in fase di iscrizione. È prevista una pausa ”tisana e merenda” a metà pomeriggio; è benvenuto ogni contributo in forma di tè o tisane in bustine e biscotti!

COSTI  E ISCRIZIONI:  La quota di iscrizione per i 4 giorni in pensione completa e la quota-corso è di € 352 nelle camere con bagno privato e € 340 con bagno in corridoio. Gli importi per l’alloggio, fissati dalla struttura che ci ospita, non sono modificabili. L’insegnante mette a disposizione due quote-corso gratuite per chi fosse motivato a partecipare ma avesse un reale bisogno di sostegno economico, da richiedere all’indirizzo indicato per l’iscrizione. L’importo in quel caso sarà di € 268 nella sistemazione più economica.

Le iscrizioni si aprono il 6 maggio. Ci si iscrive con una e-mail a Cristina, sangha@studiopandolfi.com indicando nome, cognome e indirizzo di residenza, specificando il tipo di sistemazione preferito (per le stanze a due o più, con i dati degli altri partecipanti se già noti) ed eventuali intolleranze alimentari.
Allo stesso indirizzo si possono avere informazioni sul ritiro. Si riceverà una’e-mail di conferma della disponibilità della sistemazione richiesta (o se questa fosse esaurita con indicata la possibile alternativa), con le coordinate bancarie per il bonifico, alla ricezione del quale l’iscrizione risulta completata.

Si prega di completare l’iscrizione entro il 18 giugno. A esaurimento dei posti disponibili verrà istituita una lista d’attesa.

Eventuali disdette vanno comunicate allo stesso indirizzo. La quota può essere fatta valere per un  eventuale nuovo partecipante indicato dalla persona che rinuncia. In caso di rinuncia senza persona sostitutiva, se comunicata entro il 18 giugno è prevista la restituzione della quota versata; dal 18 al 26 giugno (incluso),  il rimborso del 70% di quanto versato; dal 27 giugno in poi nessun rimborso.

CHE COSA PORTARE: Per la pratica: il proprio cuscino o panchetto da meditazione; un sottocuscino o tappetino da yoga o plaid da utilizzare a terra; uno scialle per il rilassamento profondo. La struttura mette a disposizione numerose sedie; chi utilizza la sedia è invitato a portare ciò che di solito gli/le consente di meditare in una postura eretta e confortevole.

Altri suggerimenti:
– abiti comodi; pantofole per gli spazi interni; calze spesse o antiscivolo per la sala di meditazione;
scarpe sportive per camminare all’aperto; eventuale cappello per il sole, ombrello per la pioggia;
– quaderno e penna;
– repellenti per le zanzare;
– tappi per le orecchie (per chi sarà in camere a più letti).

Vi aspettiamo con gioia!

Diana, Cristina e Luigi